Le vendredi, 6 juillet 2012
Le président Veljanoski a ouvert le 51e Festival Balkanique des chansons et des danses traditionnelles
Mesdames et Messieurs députés à l'Assemblée,
Vos Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Distingués participants,
Chers amis,
Il me fait un grand plaisir d'être ici aujourd'hui, et je suis encore plus heureux par le fait que ces dernières années nous célébrons ensemble l'ouverture du Festival Balkanique des chansons et des danses traditionnelles. Compte tenu de la longue tradition, la continuité et l'importance de ce festival, il s’agit aussi d’un événement qui est reconnu non seulement à Ohrid et en Macédoine, mais aussi à l'étranger. Cet événement mérite l’attention particulière et du respect.
Distingués,
La nation macédonienne, à travers sa longue et riche histoire, souvent dans des conditions et des circonstances désagréables, a réussi à préserver son folklore, ses chansons et danses traditionnelles, ses coutumes et la tradition, en les transmettant aux générations futures.
Comme au niveau du pays, aussi au niveau individuel, nous devons persévérer et entretenir les caractéristiques du folklore, de la tradition et la culture qui confirment notre appartenance à la culture européenne, ainsi que à la civilisation globale et au patrimoine culturel.
Il est important de mentionner les valeurs de la civilisation de la nation macédonienne, en ce qui concerne l'ouverture et le respect, non seulement de sa propre tradition, mais aussi le folklore et la tradition des voisins et d'autres nations, ainsi que le respect et la reconnaissance des différentes caractéristiques culturelles.
Le Festival Balkanique des chansons et des danses traditionnelles représente une preuve de cette ouverture et de respect pour les autres, dédié de garder et de développer les valeurs importantes pour chaque nation.
Permettez-moi d’exprimer mon appréciation à l'organisateur de cet événement, le Centre National de la culture « Gligor Prlichev », qui avec du soutien du Ministère de la Culture, contribue dans la promotion des valeurs culturelles macédoniennes. Il présente également le folklore macédonien et démontre l'hospitalité macédonienne à tous ceux qui chérissent ces valeurs éternelles.
La danse et les chansons traditionnelles, dans le cadre du patrimoine spirituel d'une nation représentent un important sujet de l'identité culturelle de chaque nation, résistante au temps, aux frontières étatiques et aux questions politiques quotidiennes. 
Dans ce contexte et pour le plaisir mutuel, cette année, Festival Balkanique des chansons et des danses traditionnelles est un hôte à des ensembles et des groupes folkloriques de la Macédoine, la Serbie, la Bulgarie, l'Albanie, la Croatie, la Turquie, l'Autriche et la Pologne.
Je souhaite à nos invités un séjour agréable dans la République de Macédoine, et j’espère que de retour dans leurs pays ils ramèneront avec eux que de bons souvenirs et impressions.
Distingués,
Permettez-moi de déclarer que le 51e Festival Balkanique des chansons et des danses traditionnelles ouvert.
Je vous remercie.